Den cirka 50-åriga mannen från Jokkmokks kommun dömdes av Gällivare tingrätt till 14 månaders fängelse för grov kvinnofridskränkning och två fall av barnfridsbrott. Domen överklagades till hovrätten som kommit fram till att straffet ska sänkas till åtta månaders fängelse och 55 000 kronor i skadestånd till den utsatta kvinnan.
Hovrätten har gjort bedömningen att brottsrubriceringen grov kvinnofridskränkning varit felaktig och att mannen i själva verket gjort sig skyldig till två fall av olaga hot och en misshandel. Brott som begåtts i juli och natten mot nyårsafton 2022.
Mannen slog sambon på kroppen och ansiktet samt drog henne i armar och hår och tryckte sitt knä mot hennes rygg. Han hotade samtidigt att skära halsen av henne.
I tingrätten dömdes mannen för ytterligare incidenter av hot och våld som inträffat tidigare under deras förhållande. Man tog då stöd av kvinnans dagboksanteckningar och ansåg att de styrkte bevisningen så pass mycket att mannen kunde dömas för brotten.
Hovrätten håller inte med. Även fast de anser att dagboksanteckningarna ökar trovärdigheten i kvinnans historia så räcker det inte upp till ett tillräckligt bevisvärde, eftersom det varken kan anses vara fristående eller objektivt som stödbevisning.
Eftersom det då inte går att styrka att mannens hot och våld pågått under en längre tid stryks därför rubriceringen grov kvinnofridskränkning.