Mannens skador betecknas som livshotande. Den andre männen har fått allvarliga skador, men är kvar på Gällivare sjukhus.
Båda de skadade männen är i 50-årsåldern.
Olyckan inträffade tidigt på torsdagen på väg 835 mellan Hoppet och Lahnasuando, efter Kalix älvdal, och inom Pajala kommun.
Den ene bilisten hamnade bakom en lastbil och kolliderade i snöröken med en mötande personbil.
Ambulanshelikopter, två ambulanser samt räddningstjänster ryckte ut. De skadade var enligt uppgift kvar i fordonen vid räddningstjänstens framkomst till platsen.
Den ene av männen skadades mycket allvarligt. Den andre hade ont i i ett ben och ont i ryggen. Båda fördes först till Gällivare sjukhus för vård.
Läs även: Allvarlig olycka – krock mellan personbilar
Kuriren rekommenderar populära artiklar från den här veckan:
GB plockar bort åtta glassar i sommar – drabbas du?
... och här är sommarens glassnyheter från GB!
Svarta listan: Råd & Rön varnar för norrbottniska företag
Luleåmäklare varnas – efter anmälan från spekulant
Öppet brev: Sjuksköterskor kräver bättre lön
Kuriren avslöjar: Sprickan i Luleå Hockey – därför lämnar Fagervall
Bilen vandaliserad: "Pojkstreck"
Tre av familjens fyra barn har skadat sig i slalombackens lift