Turistföretagare ställs till svars

Den uppmärksammade olyckan inträffade annandag jul 2005 i samband med att en italiensk turistgrupp, gäster på Haparanda stadshotell, var ute på hundspannssafari i finska Korpikylä.De två ungdomarna, 17 och 14 år gamla styrde resepektive satt i släden i ett av de nio hundspannsekipage som skulle ta sig från turistföretagets bas till terrängen och en för ändamålet anlagd slinga. Men för att ta sig ut i terrängen skulle ekipagen ta sig över ett järnvägsspår. De åtta första ekipagen tog sig över utan problem, men när ungdomarna kom farande, blev de överkörda av ett tåg på väg från finska Kolari och söderut.Båda ungdomarna dödades omedelbart och snabbt riktades hård kritik mot aktivitetsföretaget för bristande säkerhet. Haverikommissionen som undersökte platsen ansåg bland annat att sikten på platsen var dålig. Man pekade bland annat på att, så som terrängen var på platsen, var det omöjligt för ungdomarna att upptäcka tåget förrän de redan var uppe på banvallen. Ingen från företaget bevakade passagen. Inga misstankar om brott har riktats mot Haparanda stadshotell.Översättningssvårigheter
Utredningen av olyckan har dragit ut på tiden på grund av svårigheter med översättningar av förhör och andra handlingar. Nu har dock åklagaren Kirsi Männikkö lämnat in en stämningsansökan mot två personer vid aktivitetsföretataget. Både företagets VD och säkerhetsansvarig åtalas för vållande till annans död - för att genom vårdslöshet förorsakat de två ungdomarnas död. De anklagas för att ha arrangerat slädturen utan att ha försäkrat sig om att den kunde ske utan risk för deltagarnas hälsa. Åklagaren anser det sannolikt att de båda åtalade inte gjort vad de kunnat för att eliminera riskerna med att passera den aktuella järnvägsövergången.Nekar till brott
Såväl VD:n och den säkerhetsansvarige har i förhören nekat till brott. Huvudförhandlingen kommer att hållas vid Kemi-Torneå tingsrätt. Åklagaren yrkar att de åtalade ska dömas till maximalt tre månaders fängelse, villkorlig dom, alternativt få kännbara böter.Åklagaren anser att ingen av de övriga i turistsällskapet behöver vittna under förhandlingen.

Turistföretagare ställs till svars

Två personer vid turistföretagaret som arrangerade slädhundsutflykten i finska Korpikylä, där två italienska ungdomar dödades sedan de påkörts av ett tåg, åtalas för vållande till annans död. Som påföljd yrkar åklagaren villkorligt fängelsestraff eller kännbara böter.