Pojken ska ha lekt nära öppningen till det tio meter djupa schaktet och ramlat i, uppger sajten Scandasia.com.
En släkting som klättrade ner med ett rep orkade inte ta sig upp igen med barnet. När svensken därefter gav sig ner för att försöka undsätta de båda drabbades han av syrebrist och omkom, enligt sajten.
Enligt 24Norrbotten är mannen hemmahörande i Kalix. Svenska UD bekräftar att en svensk man hemmahörande i norra Sverige omkommit i Trang och att hans anhöriga är underrättade men har inga ytterligare detaljer.
Det framgår inte av rapporteringen om barnet och barnets släkting överlevde.