På torsdagen möttes de två i tinget i Piteå – 21-åringen och pappan som förnekade all form av inblandning i grov misshandel och grovt hemfridsbrott.
Allt briserade sent en söndagskväll, när 21-åringen och hans flickvän satt hemma i soffan och kollade film, dagen efter en festkväll där haschrökning förekommit.
Plötsligt öppnades den olåsta lägenhetsdörren. In stormade "pappan" som åkt tio mil enkel väg – från Arvidsjaur till Arjeplog – för att per omgående leverera en skur av hårda knytnävsslag mot den överrumplade 21-åringen.
Slagen mot huvudet växlades med hårda knän och tunga sparkar mot kroppen.
Efter åtskilliga minuters misshandel krävde "pappan" att den illa tilltygade 21-åringen skulle följa med till grannen, en jämnårig man som också medverkat den aktuella festkvällen.
Grannen möttes på samma sätt av ett hårt slag när "pappan" lotsades in i lägenheten. Därefter övergick misshandeln med ytterligare en serie av hårda knytnävsslag och sparkar mot 21-åringen. "Pappan" avrundade besöket med att plocka med sig en mobilladdare som dottern hade glömt.
21-åringen, de två vittnena, läkarintyg samt polisutredningen gav en samstämmig bild av våldsutfallet som åsamkat 21-åringen varaktiga skador som synnedsättning och känselbortfall i ansiktet. "Pappan" förnekade å sin sida all skuld i våldsdådet.
Åklagarsidan pläderade för fällande dom med fängelse som påföljd. 21-åringen begärde 65 000 kronor i skadestånd för kränkning, sveda och värk. Dom i målet faller den 16 november.