Händelsen är från i april 2021, platsen är Muodoslompolo, Pajala kommun.
Mannen ska ha kört skoter och under färden på skoterled ha kört på och allvarligt skadat en ren, som senare fick avlivas.
Efter olyckan lär han ha lämnat platsen utan att meddela vare sig polis eller renägaren och han ska också ha kastat bort renens gps-utrustning.
Han åtalas misstänkt för smitning från trafikolycksplats och djurplågeri, det sistnämnda för att han genom agerandet ska ha orsakat renen onödigt lidande.
Mannen har, enligt uppgift i stämningsansökan, vidgått händelseförloppet men förnekat brott.
Målsägaren, en man i den aktuella samebyn, har yrkat på ersättning för renen med 20 000 kronor.
Förhandlingen är i Haparanda tingsrätt inom kort.