Nords två första dövstuderande

Umetjejerna Camilla Söderberg och Helen Lindberg hittade distansutbildningen till ekonomisassistent via Arbetsförmedlingen. En vecka i månaden är tjejerna på skolan i Övertorneå för handledning. - De har med sig tolkar och allt jag säger tolkas till teckenspråk och allt de säger till svenska, säger handledaren och ekonomiläraren Iiris
Matela. Ny erfarenhet
Det blir en ny erfarenhet för skolan och nya saker att tänka på i kommunikationen.- Om man ska visa något måste man tänka på att inte prata när man visar, för då
tittar de ju på tolkarna. Men annars är det bara att prata på som vanligt, säger Matela. När tjejerna är hemma i Umeå fungerar kommunikationen på samma sätt som för alla andra distansstuderande, det blir mest kontakt via e-post och sms. Camilla och Helen verkar trivas bra med sin nya studieort.- Det känns bara fint att
vara här. Alla i Övertorneå verkar redan veta att vi är
döva. På många andra platser brukar det ibland ta tid innan omgivningen förstår att vi är helt döva. Människorna kommer bara närmare och försöker tala högre, tecknar Camilla Söderberg och Helen Lindberg med hjälp av sina teckenspråkstolkar Heidi Wettainen och Tina Sehlin.

Nords två första dövstuderande

Förra veckan fick Utbildning Nord två nya studenter. Camilla Söderberg och Helen Lindberg är de första döva på skolan. - Det går faktiskt att lägga upp en arbetsmarknadsutbilding även om man har annorlunda behov, säger läraren Iiris Matela.