Islossning på scen

Meänmaan teatteri bildades så sent som i september, på initiativ av Bengt Pohjanen. Syftet är att framföra teater på meänkieli, överskrida gränsen genom medverkande från både svensk och finsk sida och berätta om historier och händelser från Tornedalen. Urpremiär för teatern blir det 3 december i samband med nattfestivalen i Korpilombolo. Och det är ett stycke tornedalsk kulturhistoria de ger sig i kast med. Bondeskald Den åtta man (och kvinnor) starka ensemblen ska framföra Keksi kväde, en dikt skriven på hexameter, på det så kallade Kalevala-måttet. Den beskriver en våldsam islossning i Torneälven 1677 som Antti Mikkelinpoika Keksi beskådade från en kulle i byn Korva norr om Övertorneå. Antti Keksi var en bondeskald som inte kunde skriva, så hans berättelse har levt vidare via den muntliga berättartraditionen fram till att den skrevs ner i slutet av 1700-talet. Bengt Pohjanen har nyligen gjort en översättning och i föreställningen som man nu övar inför, hörs både meänkieli och svenska. Trumma och bjällror Att göra teater av denna 1600-talsdikt kan inte vara helt lätt, men ensemblen ger prov på otrolig energi vid repetitionen och verkar tycka att detta är hur kul som helst. Till sin hjälp har de en nåidtrumma och något bjällerinstrument, men i övrigt är det de egna rösterna och gesterna som gäller. För regin svarar läraren Ritta Tirri. Hon är också själv med i föreställningen och tycker att repetitionerna går utmärkt.  ? Det är ett så härligt gäng att jobba med. Det är också ett spännande uppdrag att gestalta en dikt så här. Dikten är ju full av dramatik och det är roligt att spela ut känslorna, säger Riitta Tirri. Att det blev just detta som blev teaterns första föreställning hänger samman med att kommunens kultursekreterare Marita Mattson Barsk ville göra något kring att det i år är 300 år sedan som skalden Keksi dog. Sedan tidigare finns en minnessten rest i Korva, på den kulle som beskrivs i dikten. Meän maan teatteri nappade på kommunens förfrågan. Förutom föreställningen i Korpilombolo planeras en förställning i Övertorneå och finska Pello.

Islossning på scen

De är en nybildad teatergrupp och som premiärföreställning ska de gestalta islossning i Torneälven, så som Antti Keksi beskrev det i Keksi kväde på 1600-talet.? Det här är roligt och annorlunda, säger Ingela Henriksson i ensemblen.

De är en nybildad teatergrupp och som premiärföreställning ska de gestalta islossning i Torneälven, så som Antti Keksi beskrev det i Keksi kväde på 1600-talet.
? Det här är roligt och annorlunda, säger Ingela Henriksson i ensemblen.