Det var på eftermiddagen den 19 juli i år som lugnet bröts utanför Nilles restaurang i Svartbyn utanför Överkalix.
Enligt den manlige målsägaren, som leder ett företag inom lastbilsnäringen, stod Jörgen Eriksson och en annan man och väntade på honom när han parkerade utanför vägkrogen.
När han klev ur lastbilen förstod han snabbt vad som väntade.
– De säger: ”nu har vi dig din jävel” och pucklar på mig. Sedan minns jag inte mer, sa den utsatte mannen i somras.
Upprinnelsen till det brutala överfallet är enligt målsägaren en konkurrenssituation mellan hans företag och ett företag som direkt kan kopplas till Jörgen Eriksson.
– Men andra företag har sedan ett år tillbaka kommit underfund med vad de är för människor. De vill inte ha med dem att göra. Stora företag vill inte vara förknippade med Hells Angels, sa målsägaren som fördes till sjukhus efter misshandeln med svåra skador.
Enligt egna uppgifter var en tumme bruten och en tand utslagen, vid sidan av blånader och skrapsår.
Kammaråklagare Åsa Valter, som leder utredningen, tror att ett beslut i åtalsfrågan tas inom kort. I övrigt är hon förtegen om utredningsläget.
– Man har hört ett stort antal vittnen. Men sedan, vad de säger, kan jag inte säga på grund av förundersökningssekretessen.
Är det försvårande att Jörgen Eriksson är president i Hells Angels?
– Det pågår en förundersökning och jag kan inte säga något mer just nu.
De två männen förnekar brott.