Minoriteternas melodifestival korade Culioli

Europas största minoritetsmusikfestival Liet Lavlut är avklarad. Över 100 artister deltog i tävlingen och fler än 40 olika minoritetsspråk fanns representerade. Presentatörerna Mariela Idivuoma och Rolf Digervall hade fullt sjå att kort berätta om varje bands bakgrund och språkhärkomst. Årets vinnare, Jasquel Culioli, var det bidrag som mest liknade en traditionell schlager med dramatiska höjningar och extra stråkar. Sången var på korsikanska, ett språk som talas av cirka 350.000 människor på ön Korsika i Medelhavet.Sju poäng efter Culioli kom Sámis annorlunda bidrag med Elin Kåven. - Samisk kultur och magdans betyder mycket för mig. Jag ville kombinera de två och göra min egen grej, sade Elin Kåven. Svårt juryarbete
En jury på elva personer från lika många regioner hade ett tufft arbete med att välja en vinnare bland alla gruppers sprida låtar. Carnicats rappade på furlanska, om livets resa. Furlanska talas i dag av cirka en halv miljon människor som bor i nordöstra Italien.- Vi försöker få andra unga att också vilja lära sig furlanska och vi tror att vi kan göra det genom musiken, sade Gianluca Fantinel.Det galiciska bidraget, Boy Elliott & the Plastic Bags, inledde kvällens sångfestival, och markerade tidigt vilken slags festival Liet Lavlut är. Kent-rock på galiciska och texter om den bekymmersfria platsen Planeta 19 visade på festivalens konkreta plats i nuet. Tradition möter poprock.Meänkielis tangobidrag
Andra låten i ordningen var tangogruppen Surunmaa. De kommer från Sverige och sjunger på meänkieli. I slutändan hamnade de på åttonde plats men var ändå nöjda med sin insats. Förra året vann de publikens pris på deltävlingen i Pajala.- Egentligen tycker jag att det är lite konstigt att tävla i musik men vi tyckte att det här lät som en rolig grej så vi hoppade på, säger sångaren och gitarristen Viktor Fors Mäntyranta.Flera av deras låtar är baserade på det material som Hasse Alatalo samlade in under sina resor i Tornedalen då han dokumenterade och spelade in norrbottnisk folkmusik.- En sådan här festival visar att musikerna kan stå på egna ben och göra bra musik. Om man jämför med melodifestivalen så är allt där så otroligt producerat och tillrättalagt. Här finns ett helt annat spelrum.Surunmaa har spelat mycket i norra Finland och på mindre öar i Göteborgs skärgård.- Det har varit riktigt roligt när vi spelat i små lador mitt i ingenstans. Vi uppskattar den finska kulturen och publiken där gillar att vi är ett tangoband.Tävlingsbidraget Tulethan takasi sjöng de på meänkieli men bandets övriga reportoar är mestadels på engelska. Tvåspråkiga Mordens
Det mordvinska bidraget Mordens uppträdde i en mer traditionell anda med folkdräkter och historisk tillbakablik. Deras låt Goodwill Blessings handlade om sorgen över att ge bort sitt barn till äktenskapet men också om glädjen över vad som kommer. Mordens sjöng på två mordvinska språk; erzya och moksha. Språkforskaren och Liet lavluts koordinator Birger Winsa kunde pusta ut dagen efter tävlingen som sändes live i tv och radio över hela Europa.- Jag är fantastiskt glad och nöjd, jag har inte hört någon som varit negativ. Alla har varit nästintill euforiska! Jag pratade med en besökare som sa att han också ville vara en minoritet! Det är ju just det, det här är europeisk kultur och inget som Hollywood vällt in med.

Minoriteternas melodifestival korade Culioli

Ett tusen webbröster och nästan 300 svenska sms. En samstämmig jury. Jacques Culioli vann årets Liet Lavlut med låten Hosianna in Excelsis.