Ändringar i minerallagen

På fredag den 1 augusti träder ändringar i minerallagen i kraft. Bland annat blir ett företag som prospekterar skyldiga att översätta arbetsplaner till minoritetsspråk och även skicka ut arbetsplanen till fler parter än tidigare.

Norrbotten2014-07-30 19:00

I dagsläget behöver prospektörer, när de begär undersökningstillstånd för att prospektera efter mineraler, skicka ut arbetsplan till markägare och sakägare – exempelvis berörda samebyar. Men från och med den 1 augusti sker en ändring i minerallagen och de behöver nu informera även länsstyrelsen och berörda kommuner. Sametinget ska informeras om området används för renskötsel. Arbetsplanen ska även gå att få översatt till samiska, meänkieli och finska i vissa kommuner, om en person som berörs av arbetsplanen bor där (se faktaruta).

Då lagändringen träder i kraft ska prospektören bland annat bli tvungen att lämna uppgift om vad en arbetsplan är och hur en berörd person kan påverka den. Prospektören ska även visa på en karta inom vilket område undersökningen ska genomföras och lämna uppgift om hur stor skada eller intrång undersökningsarbetet kan medföra. Sedan tidigare hade berörda även rätt att få ta del av vilken typ av ekonomisk säkerhet som finns i arbetsplanen – men bara om de begärde att få ut handlingarna från Bergsstaten. Nu ska även det informeras i samband med arbetsplanen.

– Hela syftet med lagändringen är att stärka berörda sakägares ställning och information, säger Linda Ylivainio , jurist på Bergsstaten.

Kommunmedborgare som har rätt att få arbetsplanen översatt till minoritetsspråk:

Finska: Pajala, Haparanda, Gällivare, Kiruna och Övertorneå kommun

Meänkieli: Gällivare, Haparanda, Kiruna, Pajala och Övertorneå kommun

Samiska: Arjeplog, Arvidsjaur, Gällivare, Jokkmokk och Kiruna kommun

Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!