Kammaråklagare Richard Finnberg väcker åtal för rån samt övergrepp i rättsak.
Brottet inträffade vid Handelsbankens bankomat på Storgatan i Luleå. De två ynglingarna anklagas för att ha tvingat en kille att plocka ut 1.200 kronor från sitt konto.
Enligt åtalet ska ynglingarna ha slagit killen i ansiktet och på kroppen. Det påstås också förekommit dödshot.
Åklagarens bevisning består bland annat av en inspelning från bankomatens övervakningskamera. 16-åringen och 17-åringen har dessutom i polisförhör erkänt brott.