Trakten är sedan länge känd som "Lilla Hornborgasjön". Det är länets förnämsta rastlokal för just tranan. Här landar dessa på våren för att vila och lägga på sig lite vikt innan de beger sig ut till sina häckningsställen och här samlas dom på hösten och laddar inför de långa flygningarna under september-oktober till vinterkvarteren exempelvis i Spanien.
I dagarna har mellan 1.500-2.000 av dessa ståtliga individer rapporterats på det nationella rapportsystemet Svalan. Kuriren gav sig ut till området på tisdagsförmiddagen och fick ett smakprov på skådespelet. Ljudet av närmare ett par tusen tranor är svårbeskrivet, ordet mäktigt är bara förnamnet. Stora flockar ses på fälten, drar plogar i skyn eller är inbegripna i en sällsam spiralformad dans, allt under ett ljudligt trumpetande. Att det lockar ornitologiskt intresserade är inte konstigt.
Fotnot. I det riktiga Hornborgasjön noterades den nionde september drygt sjutusen tranor.