Svenska barn har det bra

Svenska barn vet inte hur bra de har det. Att ha ett bibliotek nära till hands kan tyckas en självklarhet. Men det är det inte. I Argentina, där jag vanligtvis bor, finns det väldigt få bibliotek och utbudet är litet. Böcker måste köpas och är dyra.
Annars så har argentinska och svenska föräldrar ungefär samma problem. Barn väljer att leka legoknektar framför datorn, i stället för att busa i Lönneberga.
Det är en svår och ojämn kamp. För ett tag sedan gick jag till ett barnbibliotek i Argentina för att söka efter botemedel åt min 9-åriga dotters digitala åkomma.
Jag tittade förstrött bland hyllorna då jag plötsligt fick se ett utslitet exemplar av Emil i Lönneberga, eller Miguel den Olydige, som han kallas på spanska.
Jag berättade för bibliotekarien att jag var uppväxt i Sverige.
- Åh, Astrid Lindgren!, utbrast hon.
Det visade sig vara hennes favoritförfattarinna och hon beklagade sig för att det är så svårt att få tag på hennes böcker i Argentina.

argentinska barnen går ändå inte helt lottlösa.
Den argentinska motsvarigheten till Astrid Lindgren heter Maria Elena Walsh. Hon har trollbundit generationer av argentinare med sina fantastiska berättelser och visor.
En av hennes kändaste visor handlar om den modemedvetna sköldpaddan Manuelita, från den lilla byn Peguajó. Hon reste en gång till Paris för att shoppa och få sig ett ansiktslyft. Men eftersom hemresan med båt var så lång, var hon lika skrynklig som när hon for.
Många av Maria Elena Walshs texter skrevs under den blodiga argentinska militärdiktaturen på 70-talet. Hennes visor och berättelser är därför fulla av dubbla budskap, som i El mundo al revés, det upp- och nervända riket. Där låter hon barnen få fantisera om hur det skulle vara att skära maten med gaffeln, samtidigt som hon uppmanar de vuxna att drömma om en annorlunda och rättvisare värld.
Själv hade jag privilegiet att växa upp med både Astrid Lindgren och Maria Elena Walsh. Jag vet inte om det är tillräckligt för att få bort ett barn från datorn, men åtminstone den natten fick min dotter uppleva hur fantastiskt det känns att somna i det upp- och nervända riket, någonstans emellan Lönneberga och Peguajó.

Svenska barn har det bra

Betraktelse över svenska barnböcker av Martin Ezpleta