Röda korset återgav Jin sin familj

Hustrun Thanet Bindu instämmer.- Vi är väldigt tacksamma, utan deras hjälp hade vi inte varit här. Vad ska man säga ... hur kan vi tacka? Jag kommer inte att glömma detta så länge jag lever, säger hon.Familjens tredje medlem, dottern Yang An, säger inget. Hon stöter i stället försiktigt pappan i armen för att få lite mer godis ur hans ficka.Deras historia i korta drag. Jin var polis i Kina men råkade i trubbel på grund av en fånge som han släppte på grund av medkänsla. Därmed tvingades Zin själv fly till Nepal 1998.Kvalificerad som flykting
Där träffade han Thanet Bindu och paret gifte sig 2001. Zin fick hjälp av FN som klassificerade honom som kvotflykting. Han placerades i Sverige, hamnade i Luleå och fick löfte om att familjen - som nu utökats med dottern Yang - skulle få följa efter inom sex månader.- Men eftersom vårt äktenskap inte registrerats så blev det inte så, i stället sade de åt mig att jag aldrig skulle få se min man igen, berättar Bindu.Hon sköter det mesta av samtalet. Orsaken är att tolken, Sveriges enda på nepali, har svårt att förstå Jins version av det språket då hans kinesiska brytning är kraftig.Gav aldrig upp
Jin låter oss dock förstå att han aldrig gav upp. Med hjälp av ordböcker och bristfällig svenska försökte han återfå sin familj, men utan framgång. Då gick han till Röda korset i Luleå och bad om hjälp.- Vi jobbar mycket med råd och stöd åt flyktingar och asylsökande, särskilt med att försöka återförena familjer som splittrats av krig, konflikter eller katastrofer, säger Lena Kandelin, flyktingkonsulent på Röda korset.I det arbetet är den hjälp man får från frivilliga oumbärligt. Lena Edenbrink och Ingela Hermansson tog sin an Jins fall.- Det var svårt att inte bli berörd av hans öde. Migrationsverket avslog hustruns ansökan om uppehållstillstånd men vi överklagade. Vi är inte jurister men läskunniga och vi upptäckte att man inte alls tagit hänsyn till dottern. Och lagen är rätt tydlig när det gäller minderårigas rätt att återförenas med föräldrarna, berättar Lena Edenbrink.Tolkas via telefon
Överklagandet tog fasta på Yang An och hon fick uppehållstillstånd. Därmed blev det enkelt att även ordna samma sak för modern. Thanet Bindu inser för övrigt inte att allt är klart förrän under intervjun, som för övrigt tolkas över högtalartelefon.- Jag har varit så orolig för att de skulle skicka oss tillbaka, säger hon, nu synbart lättad.Familjen hel igen
Röda korset bidrog även till resekostnaderna och för drygt två veckor sedan landade de två på Kallax. Den lilla familjen är hel igen och bosatt i Örnäset i Luleå. An Zhi Jin säger att han gärna vill arbeta åt Röda korset får att betala tillbaka lite av det han tycker sig skyldig.- Men jag kan städa golv och vara glad för det med, säger han.Lena Edenbrink säger att Röda korset i Luleå har 30-40 liknande fall att arbeta med varje år.- Men det är inte ofta som det går så här bra, säger hon.Dags att gå och säga "namasgar", vilket är hej på nepali. Fast översatt blir det lite längre än hej - "jag böjer mig för guden i dig".

Röda korset återgav Jin sin familj

Efter drygt tre års separation återförenades An Zhi Jin med sin hustru och femåriga dotter. Hustrun Thanet Bindu och dottern Yang An kom då till Luleå från Nepal. - Utan Röda korset hade vi aldrig varit tillsammans i dag, säger An Zhi Jin.