Det var efter att mannen transporterats till den psykiatriska avdelningen på Sunderby sjukhus den 24 oktober i fjol som misshandeln ska har skett.
Enligt påståendet från chefsåklagare Lena Kastlund vid den särskilda åklagarkammaren, ska polismannen slitit av sig sin vapenrem och sin uniformsjacka när han fick nog av glåpord från den omhändertagna mannen.
Han ska därefter konstaterat, "ska vi slåss?", och därefter utdelat ett knytnävsslag.
Det bekräftade bland annat två polismän.
– Först sa han märkliga saker till mig. "Det är dags att åka hem, för du är inte svensk," sa målsägaren i Luleå tingsrätt.
Enligt mannen slet sedan polismannen ner honom till golvet.
Något knytnävsslag mot ansiktet mindes han inte, bara ett slag i bakhuvudet.
Den misstänkte polismannen förnekade bestämt att han uttryckt sig rasistiskt eller utdelat något knytnävsslag.
Uniformsjacka och vapen bälte tog han av sig för att kläderna under hamnat i fel position, uppgav polismannen. Samtidigt reste sig den omhändertagna mannen uttryckte något hotfullt mot honom.
En man med en historik om att vara våldsam.
– Jag uppfattar det som om ingen annan tar tag i situationen. Där säger jag något som jag ångrar mig i dag, sa polismannen.
Han knuffade sedan till mannen när han var på väg mot honom, för att skapa distans och få honom ur balans. Tillsammans med kollegor och ordningsvakter belade han sedan mannen med handfängsel.
På fråga från åklagaren konstaterade polismannen att han givetvis ångrade sitt uttalande och hur allting utvecklade sig.
– Men jag kände att jag måste möta hotet.
Enligt polismannen inrymde dessa bland annat förtäckta dödshot i form av "jag känner somalier i Stockholm".
– Jag tar åt mig eftersom det har varit en rad skjutningar och en dödsskjutning här, ett par månader innan. Jag kände ett starkt obehag.
Lena Kastlund krävde i första hand att polismannen döms för misshandel av normalgraden, vilket innebär sparken. Åklagaren pekade på vittnesuppgifter.
Hon sa också i sitt slutanförande:
– Man önskar verkligen att det hade funnits övervakningskamera som fångat det här på film. För det är två läger här.
Marko Tuhkanen, advokat som företräder den misstänkte, slog fast att inget i åklagarens påstående var bevisat och krävde att hans klient frias.
Dom meddelas om två veckor.