Det var skolan som i april 2011 kontaktade socialtjänsten efter att flickan berättat om hur hon har det hemma för sin lärare. Den misstänkta misshandeln ska ha ägt rum både i Norrbottens inland och i en kommun utom länsgränsen.
Stod på ryggen
För polisen berättar tioåringen om hur hennes 30-åriga mamma vid upprepade tillfällen misshandlat henne.
Örfilar, knytnävsslag så att näsblod uppstått samt slag och sparkar på kroppen. Vid ett av tillfällena ska mamman ha stått på hennes rygg när hon legat på mage, vid ett annat tillfälle ska hon ha fått huvudet dunkat upprepade gånger i ett bord.
Under september och december månad har hon blivit utestängd på balkongen i kylan, utan strumpor eller i pyjamas.
Erkänner visst våld
Misshandeln ska ha ägt rum i uppfostringssyfte, mammans raseriutbrott kom om tioåringen glömt ett mjölkglas framme, vistats i badrummet eller inte lyssnat när hon fått en tillsägelse, bland annat.
Mamman erkänner visst våld men förnekar grov fridskränkning. Hon säger att hon har dragit dottern i håret, det har hänt någon gång i månaden. Likaså har hon, när hon blivit riktigt arg när flickan inte plockat undan efter sig, slagit henne på fingrarna eller axeln. Inte hårt utan med öppen hand och det ska ha hänt två till tre gånger i månaden. Vid ett tillfälle ska hon ha hållit i ett tillhygge men inte slagit med det.
Socialförvaltningen har vid tre tidigare tillfällen tagit emot orosanmälningar där flickan uppgett att mamman slår henne, hon är nu placerad i familjehem.