Den misstänkta misshandeln, som nu rubriceras som grov, ska ha skett i ett skogsområdet utanför Boden. Under samma händelse ska målsägaren ha blivit hotad till livet av den misstänkte 52-åringen.
Polisen ingrep direkt men efter förhör släpptes mannen.
Tre dagar senare stötte 52-åringen och målsägaren på varandra i centrala Boden. Det uppstod en diskussion som föranledde en ny polisanmälan som i förlängningen ledde hela vägen till Luleå tingsrätt.
På måndagen togs beslutet att häkta 52-åringen på sannolika skäl misstänkt för grov misshandel, olaga hot och övergrepp i rättssak.
Åtal ska vara väckt senast 15 september.