Versionerna gick tvärt isär kring valborgsmässoaftonens bråk på Statoils bensinstation på Hertsövägen i Luleå.
Chefsåklagare Mikael Lundquist ansåg att det handlade om ett försök till rån och yrkade på att 28-åringen skulle dömas till fängelse i fyra-sex månader.
Den åtalade mannen nekade brott och hävdade vid rättegången att det i själva verket var han som angripits vid bankomaten av målsägaren och dennes kamrat.
På torsdagen föll dom i målet. Luleå tingsrätts bedömning är att 28-åringen gjort sig skyldig till misshandel när denne attackerade målsägaren. Våldet betraktas inte som ringa och ska ha bestått av ett knytnävsslag samt ett strupgrepp som kopplades bakifrån.
Däremot frias 28-åringen helt från anklagelserna om rån. Rätten konstaterar i domen att den åtalade mannen inte gjort någon ansats att ta pengar utan avlägsnat sig skyndsamt från platsen.
Luleå tingsrätt anser att brottet har ett straffvärde motsvarande fängelse i en månad, men valde att omvandla straffet till villkorlig dom i förening med samhällstjänst. 28-åringen ska också betala 1.400 kronor i skadestånd.