I stället var det licenssvetsare hon längtade efter att få bli; därtill inspirerad av sin pappa och andra män i släkten (hon kommer från det betryggande arbetarsolida Malung i Dalarna) som samtliga hade mycket manliga yrken.
Och hon blev licenssvetsare. Förvisso. Men först hann hon med att utbilda sig till socionom på socialhögskolan i Göteborg och därefter växlade hon radikalt om och arbetade på Arendals och andra varv i Göteborg, innan nedläggningen.
- Jag fick höra så många berättelser på varven att jag började skriva ner dem i en anteckningsbok som jag hade i overallens bakficka, berättar Aino Trosell där hon sitter i en fåtölj i läslampans sken mitt emot Kerstin Wixe, under säsongens första Kontext-träff i Kulturens hus på tisdagskvällen (halvfullt, vilket åtminstone delvis berodde på Sven Wollters frånvaro som uppläsare; han hade förargligt nog råkat dubbelboka sig).
Aino Trosell har en fullspacklad palett att arbeta litterärt utifrån: hon är romanförfattare, en nutida arbetarförfattare, framgångsrik deckarförfattare, barnboksförfattare, för att bara nämna några av genrerna.
Ett 20-tal titlar finns på cv:n och hon har behängts med ett antal priser ("fast jag är ju så gammal och har hållit på så länge, det är väl därför" säger hon skämtsamt modest).
För tillfället är hon hyperaktuell med den smäckra lilla volymen Krimineller (Lindelöws förlag) där hon fogat samman 14 relativt kortfattade noveller med kriminella motiv. Alldeles lagom långa för att konsumera någon eller några per kväll.
- Men inte för sent, varnade Kerstin Wixe.
- De är för kusliga!
- Ja, jag blir faktiskt själv räddför dem, intygade Aino Trosell. Fridfullt.
Men det kommer mera och flera Krimineller. Tänderna har blivit blodade för Aino Trosell och hon skriver gärna vidare i genren.
Om det blir några flera dyk-böcker, förutom de två hon redan skrivit (Off Shore och Ytspänning) är dock mera osäkert.
- Om jag själv kan dyka? Är du tokig? Det dröjde till vuxen ålder innan jag lärde mig att simma.
En av Aino Trosells mest lästa och djupast älskade romaner är En gränslös kärlekshistoria; en berättelse om en (till synes) helt vardaglig kvinnas liv.
- Jag säger så här till alla människor: berätta era liv för era barn och barnbarn! De kommer att tacka er, förkunnar Aino Trosell pedagogiskt.