Det är en ovanlig anmälan som Justitieombudsmannen fått. I anmälan talas om att Språkrådet gör sig skyldigt till "bedrägeri och annan oredlighet samt brott mot upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk" genom att sponsra utgivningen av en ordbok på tornedalsfinska.
Bakom anmälan står en docent i meänkieli, tornedalsfinska.
Han skriver att han arbetade med en ordbok på meänkieli som syftade till att ge ut en ordbok. Enligt docenten stal en professor 27.500 ord ur databasen 2007 och överlät den till Meän akateemi, Academia Tornedaliensis.
Docenten säger att han skrivit flera brev till Språkrådet och påpekat att de samarbetar med Meän akateemi som "bearbetar en orddatabas som är stulen av mig. Syftet är att sammanställa en ordbok och sedan sälja den på öppna marknaden".
Enligt docenten utgör det ett "intrång i min egendom och brott mot lagen om upphovsrätt".
Docenten anklagar också Språkrådet för häleri eftersom rådet, enligt docenten, stödjer ett projekt som vilar på stulet material.