Det var i lördags som polisen larmades till en adress på bostadsområdet Tuna i Luleå. I bostaden påträffades en svårt skadad man och en kvinna som även hon bar spår av våld.
Mindre än 20 minuter senare greps två män, 27 och 31 år gamla, misstänkta för grov misshandel.
Den misshandlade mannen, som är i 60-årsåldern, behövde sjukhusvård och under natten mot onsdagen avled han.
När de två männen ställdes inför Luleå tingsrätt, efter att kammaråklagare Henrik Wallin begärt dem häktade, förnekade 27-åringen brott via sin försvarare, advokat Anna Melander.
Resten av förhandlingen hölls bakom lyckta dörrar.
Men i samband med förhandlingen mot 31-åringen framkom det nya uppgifter.
Via sin försvarare, advokat Håkan Lundström, erkände den 31-åringen misshandel av normalgraden, med den manlige målsägaren som offer.
– Han har brottat ner honom och i samband med det utdelat knytnävsslag mot honom. Några sparkar har inte förekommit, eller slag med en penna som tillhygge, sa Håkan Lundström.
Henrik Wallin bekräftade uppgifterna om att offret avlidit.
– Det stämmer. Vi nåddes av de här uppgifterna tidigt på morgonen och vi vet inte än vad det har för samband.
Därför riktas fortfarande misstankar mot männen som rör sig om grov misshandel.
Wallin vill inte kommentera uppgifterna om att ett tillhygge i form av en penna har använts vid det misstänkta dådet.
Rubriceringen kan komma att justeras, förklarade han.
– Om obduktionen skulle visa att skadorna är de som har lett till döden, då aktualiseras det. Antingen kan det bli tal om någon form av uppsåtligt dödande, eller vållande i så fall. Så är det ju, säger Henrik Wallin.
Vet ni någonting om upprinnelsen till den här misshandeln?
– Vi har samstämmiga uppgifter om upprinnelsen till den här misshandeln.
I övrigt var Henrik Wallin förtegen med uppgifter från dramat i lördags som i förlängningen kan ha lett till att en man avled.
Åtal ska vara väckt senast 10 juni.
– Då får vi se var utredningen visar, sa Stefan Lundstig, rådman och ordförande under förhandlingen, och riktade blicken mot 31-åringen som tog emot häktningsbeslutet med bedrövad min.
– Du har mycket i din egen hand.
De misstänkta männen är kända av rättsväsendet sedan tidigare, dömda för narkotikarelaterad brottslighet.