Billjudet och hundarnas skällande väcker mannen, som är i 50-årsåldern, och hans dotters uppmärksamhet.
Då förstår de inte att deras tillvaro följande minuter kommer att handla om hot och våld som kan kopplas till organiserad brottslighet.
Två män har sökt upp familjen och ger sig på 50-åringen med slag och sparkar. Båda har emblem på sig som kan kopplas till Hells Angels undergrupp Red and white crew. Det berättar dottern senare i förhör.
En av besökarna är 32-årig man med ett digert brottsregister som är medlem i den kriminella organisationens stödtrupper. 32-åringen frigavs villkorligt så sent som förra hösten efter att ha avtjänat ett fängelsestraff på två år och tre månader för bland annat övergrepp i rättssak.
Enligt uppgift är anledningen till det nattliga besöket en gammal oförrätt mellan 32-åringen och målsäganden. Denna verklighet har 50-åringen förnekat i polisförhör.
Hur det än är med den saken blir han mycket svårt misshandlad av 32-åringen och en medbrottsling till honom.
– Det första han säger är att jag ska betala 80.000 kronor till honom, säger 50-åringen i polisförhören.
När han liggande försöker lugna 32-åringen genom att få honom att prata i stället för att använda våld, blir svaret:
– Vi ska inte prata, för det ville du ju inte tidigare.
Vittne till det obehagliga dramat blir sambon och tonårsdottern.
Sambon har gått och lagt sig men väcks av dottern.
– Hon skriker hysteriskt. Jag rusar upp och drar in henne i huset och ringer polisen, säger sambon.
Kvällen, som börjar med tv-tittande och familjemys men avslutas på värsta tänkbara sätt, har påverkat tonårsdottern.
– Hon har tagit händelsen mycket hårt. Tidigare har hon varit mörkrädd men nu är det ännu värre. Jag har försökt lugna henne med att säga att det inte kommer att hända igen, berättar målsägaren i polisförhören.
32-åringen förnekar inledningsvis att han haft något som helst att göra med det påstådda brottet. I ett förhör några dagar senare erkänner han misshandel av normalgraden.
Polis och åklagare har inte kunnat binda någon medgärningsman till brottet.
Familjen skyddas nu av polisens personsäkerhetsgrupp.
Rättegången hålls nästa onsdag i Luleå tingsrätt.