Händelsen inträffade på en hamburgerrestaurang i Luleå i början av juni i år. Enligt åtalet ska kvinnan sparkat en man i skrevet och tillfogat honom smärta.
Mannen kräver nu att kvinnan ska betala 10 000 kronor i skadestånd till honom för sveda, värk och kränkning. Det blir nu tingsrättens uppgift att reda ut vad som hände.