På måndagen upptogs rättegången återigen mot den 47-årige man som står åtalad för grov kvinnofridskränkning. Mannen hade nu en tolk vid sin sida som kunde tolka hans berättelse för tingsrätten. 47-åringen gav en helt annan bild av händelseförloppet den 26 april i år, som ledde till att han anhölls och häktades. Hans före detta fru har tidigare berättat för tingsrätten hur hon blev nedtryckt på golvet, slagen i ansiktet, sparkad och slagen samtidigt som mannen förnedrade henne.
47-åringen medgav att han slagit henne, men först efter det att hon hade knuffat och sparkat honom. Enligt mannen hade exhustrun anklagat honom för att vara svartsjuk på sin måg, det var så bråket startade. 47-åringen förklarade kvinnans skador med att hon hade ramlat bakåt.
– Hon flyger baklänges och hamnar på armbågarna, sade 47-åringen.
Åklagare Klara Dahlström ifrågasatte varför mannen inte lämnat någon förklaring till kvinnans skador förrän vid rättegången. Detta trots att han fått se fotografier av kvinnans skador då han hördes av polisen.
– Jag minns saker mycket bättre nu. Jag satt häktad i 39 dagar, jag mådde jättedåligt då, sade mannen.
Slagen med stekpanna
47-åringen hävdade inför rätten att han blivit misshandlad av sin före detta fru vid flera tillfällen, hösten 2007 blev han slagen med en stekpanna på ena axeln.
– 2010 innan hon flyttade från huset, då hade jag många rivmärken på mig, på näsa, huvud och hals, sade mannen.
Åklagaren frågade varför han inte anmält detta till polisen.
– Nej, jag tänkte aldrig den tanken. Jag trodde att det skulle upphöra, sade mannen.
Kom inte överens med dottern
Han anklagade vidare sin före detta fru för att inte dra jämt med hans dotter. Dottern hade blivit utkastad från parets bostad påstod han.
Under rättegången hördes fyra vittnen; en granne som vittnade om hur kvinnan kom utrusande en sommardag och skrek "han slår mig", kvinnans syster och en väninna till kvinnan. Även mannens dotter hördes som vittne. Hon bekräftade sin pappas uppgift.
– Hon skickade ut mig från huset, sade dottern.