Den finlandssvenska poeten Tua Forsströms diktsamling "Anteckningar" handlar om förlusten av barnbarnet Vanessa som gick bort i leukemi. Det Àr en tunn bok pÄ cirka 50 sidor om den största av sorger. Forsström citerar den engelske poeten W. H. Auden som en gÄng fick frÄgan om dikten kan förÀndra samhÀllet eller mÀnniskan. Han svarade nej pÄ frÄgan. Enligt Auden lÀr oss poesin att umgÄs med de döda och glÀdjas Ät vÄrt flyktiga liv. Det Àr just det som Forsström gör i sin diktsamling.
Boken bestĂ„r av fyra korta sviter. Dikterna Ă€r riktade till det döda barnbarnet med en blandning av ömhet och sorg. Allt kĂ€nns tomt efter hennes död. âTog du med dig resten av dagenâ, undrar Forsström. KĂ€nslan Ă€r den av att befinna sig i fel vĂ€rld och inte kunna hitta ut. Det Ă€r en overklighetskĂ€nsla som förstĂ€rks genom referenser till en hotande klimatkatastrof med skogsbrĂ€nder i Australien och smĂ€ltande glaciĂ€rer pĂ„ Arktis. Ămheten och sorgen vidgas dĂ€rför till det kosmiska, som i denna underbara lilla dikt: "Lilla grĂ€s/ lilla kĂ€ra grĂ€s."
Som alltid befinner sig Forsströms dikter i en trakt med sjöar och skogar, harar och hÀstar och fiskar. Dikterna karakteriseras av ett magiskt tÀnkande som gör henne delaktig av allt som hÀnder i en obestÀndig vÀrld. Det Àr barnets mentalitet som har förmÄgan att leka sig fri frÄn döden och verkligheten. Dikter tar sig i fantasins vÀrld dÀr levande och döda sÄvÀl som mÀnniskor och djur kommunicerar med varandra.
Det kan inte ha varit lĂ€tt att skriva âAnteckningarâ, vilket Ă€ven antyds av titeln. Det hĂ€r Ă€r korta anteckningar om en erfarenhet som egentligen inte lĂ„ter sig benĂ€mnas och som Ă€r alltför plĂ„gsam för ord. ĂndĂ„ avslutas boken i ett hoppfullt tonfall genom det ljusa sommarminnet av fjĂ€rilar som svĂ€rmade överallt. De var alldeles orĂ€dda och slog sig ner pĂ„ poetens arm, och hon tyckte att det var det barnbarnet som hade Ă„tervĂ€nt.
Att förlora ett barnbarn innebĂ€r att tvingas fortsĂ€tta leva med en hemlös kĂ€rlek. Skrivandet blir till sist den plats dĂ€r Tua Forsström lĂ„ter sitt barnbarn komma tillbaka till âdet vackra rummetâ â deras förtroliga gemenskap. âAnteckningarâ kan förhoppningsvis ge tröst till andra i en liknande situation.