Händelsen ska ha utspelat sig den 11 december förra året. Det utsatta paret hade gått och lagt sig när de hörde att någon slog sönder fönstret i ytterdörren till bostaden. När de kom ned till hallen såg de en hand som sträckte sig in och försökte låsa upp dörren.
De lyckades mota ut personen och öppnade sedan dörren. Då såg de två män stå utanför, varav den ene hade en hammare i handen.
Kvinnan hade tidigare haft en arbetsledarroll på LKAB och därför kunde den 29-årige mannen identifieras omgående då han tidigare varit hennes underordnade.
Den misstänkte mannen ska, när han fick syn på kvinnan, ha ropat "kom ut din fitta ska jag döda dig", vilket ligger till grund för åtalspunkten olaga hot.
Åsikterna kring vad som hände går dock isär och den misstänkte mannen förnekar all inblandning i händelsen. Han har även ett vittne som styrker att han har befunnit sig på en annan plats vid tidpunkten för brottet.
Det ska ha funnits en tidigare djup konflikt på arbetsplatsen och enligt 29-åringen är det anledningen till varför han falskeligen anklagas för brottet.
Mycket av rättegången kom dessutom att handla om trovärdigheten hos vittnena. Samtliga inblandade arbetar eller har arbetat tillsammans, såväl vittnen som målsägare och den misstänkte 29-åringen.
Kammaråklagare Kristoffer Sahlin yrkade på villkorlig dom kombinerat med böter plus 5 000 kronor i skadestånd för kränkning samt ersättning för förlorad inkomst. Fastighetsägaren yrkar på ersättning för det sönderslagna fönstret med 2391 kronor.
Dom meddelas 1 juni.