Det var tidningen Svensk Jakt som på fredagen rapporterade om samebyns brev med nämnda begäran till Länsstyrelsen i Norrbotten.
I januari övertog Girjas sameby upplåtelserätten av småviltsjakt och fiske från markägaren staten. Talma sameby, vars marker i huvudsak ligger runt Torneträsk, är den första samebyn som agerar i frågan efter Girjasdomen.
"Om upplåtelserna inte upphör snarast, kan Talma sameby komma att vidta rättsliga åtgärder." skriver samebyns ordförande Aslak Allas.
Vi har sökt Allas, som avböjer en intervju.
"Vi har inga kommentarer mer än att vi är i dialog med svenska staten", svarar han i ett sms.
Hur länsstyrelsen kommer att agera är oklart.
– Principiellt bedömer inte vi den här typen av ärenden men vi har precis fått frågan till oss och vi kommer att titta på ärendet och bereda det, säger kommunikationschefen Fredrik Hedlund till SVT Nyheter Norrbotten.
Regeringen planerar att tillsätta en utredning, enligt riksdagsledamoten Isak From (S), riksdagsledamot från Västerbotten, som berättar att ärendet bereds inom näringsdepartementet.
– Vi får återkomma om vilka åtgärder som kan bli aktuella. Vi behöver utreda frågan, för mig är det väldigt viktigt att vi kan säkerställa likväl samebyarnas rätt samt lokalbefolkning och samer utan rennäringsrätts möjligheter till jakt och fiskerätt på statens mark ovan odlingsgränsen, säger han till Svensk Jakt.