Det visar en stämningsansökan som lämnades in till Gällivare tingsrätt förra onsdagen den 15 juli, dagen då knivdådet skedde ombord på en lokaltrafikbuss vid hållplatsen Lombolo backe.
Det påstådda hotet riktades mot en man i 40-årsåldern och skickades i ett meddelande. Det skedde i Kiruna förra sommaren, någon gång mellan den 1 juni och 6 augusti.
"Jag varnar dig för sista gången att om du träffar min fru en gång till eller om du ens pratar med henne så vet jag vad jag ska göra med dig" och "antingen är du i denna värld eller jag", ska den nu mordmisstänkte mannen ha skrivit.
47-åringen har sedan tidigare, i juni 2019, åtalats för sexuellt ofredande. Han anklagas för att vid flera tillfällen under 2015 och 2016 ha tagit två flickor under 15 år på brösten och mellan benen.
Han har förnekat alla brotten.
Pappan och hans två tonåriga söner har suttit häktade sedan 17 juli. Brottsoffret och de misstänkta gärningsmännen bodde bara en dryg halvkilometer från varandra och enligt åklagaren Lindha Strömberg har mordet inte skett av en slump. Framför allt ska pappan ha haft en dispyt med mannen som dödats, enligt åklagaren.
Pappan har genom sin advokat Frida Larsson förnekat mordanklagelserna, men han har medgett att han var där och att det uppstått en nödvärnssituation.
Advokat Vera Gärdemalm, som företräder den äldre sonen, har meddelat att även han förnekar mord. Pojken har medgett viss misshandel, med bara händer och utan tillhygge.