Kiruna kommuns försvenskning av gamla vedertagna finska väg- och gatunamn i Kurravaara får den 74-årige hembygdskämpen att se rött.
- Man visar ingen respekt för den flerspråkighet som varit en tradition i området och som faktiskt är lag i Finland vilket gör att man kan se det här ur ett samnordiskt perspektiv. De finska vägnamnen i Kurravaara har inte ens fått en korrekt översättning, det finska Kalvuddsvägen har blivit Södra vägen och Vikenvägen till Norra vägen, säger han.
Hembygdsföreningen i Kurravaara driver nu frågan om vägnamnen till regeringsrätten och åberopar minoritetsspråklagen som även omfattar meänkieli vilket är vad sakfrågan gäller.
Göran Furuland avsierar nu ett uttalande i "Kurravaara-frågan" från Sveriges Hembygdsförbunds riksstämma i Växjö den 7 juli.
Inte god sed
- Om man ändå hade skyltat på två språk, meänkieli och svenska. Men inte ens det har man gjort. Vi har en kulturminneslag där man i det här sammanhangen talar om god ortsnamnssed. Det är inte det här, säger han och får stöd av Lars Israelsson, Norrbottens hembygdsförbunds ordförande.
- Det här strider mot allt i minoritetsspråklagen, säger Lars Israelsson som ändå gläds över den kvinnliga dominansen i Norrbottens hembygdsförbuunds nya styrelse.
- Vi har talat om kvinnorna som dem som bär hembygdsrörelsen. För första gången stämmer det också överens i styrelserepresentationen, säger han.
Medlemstalet ökar också, i dag 10.147, och nya hembygdsföreningar ansluter. De senaste i raden är Kaalasvuoma och Ersnäs.
Länets hembygdsföreningar erbjuder också flest "hembygdsgårdsöverliggningar " i hela landet. Inte mindre än 20 av länets 93 hembygdsföreninger erbjuder logimöjligheter vilket är Sverigerekord.
Rikstämmoprogrammet i Kiruna, 13 - 18 juni 2008 är också klart. 400 stämmobesökare väntas och de kommer att få uppleva det mesta gruvstaden kan erbjuda.
Norrbottnisk mat och musik, hembygdsfest i Jukkasjärvi, gruvturer, besök på Esrange, samisk tur till Nikkaluokta, fjäll och fjord i Abisko och Rombaksfjorden och vandring efter Rallarleden för att nämna en del.
- När Stockholms hembygdsförbund arrangerade stämman kom 200, Vi lägger ribban högre än så, säger Lars Israelsson och hoppas på invasion av hembygdsfolk i Kiruna nästa sommar.