Det är Märta Warg, kammaråklagare vid Åklagarmyndighetens riksenhet för miljö- och arbetsmiljömål i Östersund, som anser att det rör sig om två fall av otillåten miljöverksamhet.
Dels har LKAB överstigit gräns- och årsmedelvärdet för utsläppsmängden av svaveldioxid från pelletsverken i Kiruna under 2019. Då låg värdet på 22 gram svaveldioxid per ton pellets och enligt villkoret får det inte överstiga 15 gram svaveldioxid.
Här menar åklagaren att LKAB inte har gjort vad som skäligen kunnat krävas för att förebygga brottsligheten och ålägger bolaget att betala en företagsbot på 50 000 kronor.
När det gäller halterna av utsläppta ämnen i processvatten till recipienten Liukattijoki (i Svappavaara) har LKAB mellan augusti och december 2018 inte analyserat prover av ammoniakkväve enligt Mark- och miljööverdomstolens föreskrifter, och mellan januari 2017 till maj 2019 har inte heller provatagning skett i föreskriven frekvens.
Åklagaren menar att oaktsamheten har bestått av bristande rutiner och efterlevnad av villkor. Också här åläggs gruvbolaget att betala en företagsbot på 50 000 kronor då man inte har gjort vad som skäligen kunnat krävas för att förebygga brottet.
På LKAB svarar kommunikationschef Tina Benson att bolaget under några år hade problem med funktionen i en av svavelreningsanläggningarna, och trots att åtgärder vidtogs tog det tid att komma tillrätta med problemen.
– Där har vi varit medveten om att vi kommer överskrida de här villkoren. Då är det så att vi har gjort ett antal åtgärder men det har tagit tid att få det här att fungera som vi har velat, säger Tina Benson.
Hon skriver också i ett mailsvar att utsläppen från och med 2020 är på acceptabel nivå och att gruvbolaget håller sig inom gränsvärdena.
"Den företagsbot som LKAB ålagts gäller året 2019 och det är fullt rimligt att det blir konsekvenser när vi misslyckas med att uppfylla våra villkor, även om problemen därefter lösts."
Gällande provtagningarna av ammoniakkväve skriver Tina Benson:
"Angående den andra företagsboten så är vår förklaring att provtagningsplanen för egenkontroll har följts men missuppfattats under den aktuella tiden, men att vi nu givetvis har åtgärdat detta och nu följer gällande rutin."