"Det här är ett dödsbud"

Movsar Akaev bor med sina två barn, dottern Subar, 5, och sonen Ibragim, 3, i en etta med kokvrå i Kiruna. Movsar berättar att lägenheten är dragig och att barnen ofta är sjuka. Det var därför han besökte Migrationsverket i Kiruna förra fredagen. - Jag fick ingen kallelse, utan gick dit för att jag ville byta lägenhet. Då sa handläggaren att jag inte behöver någon ny lägenhet - jag ska utvisas. Och så visade hon mig beslutet, säger Movsar Akaev och berättar att han fick en rysktalande tolk vid tillfället. - Jag förstår inte ryska så bra så jag förstod bara hälften av det som sas, säger Movsar Akaev och fortsätter: - Jag fick inte heller någon kopia på beslutet. Hon sa jag inte behövde någon eftersom beslutet inte kan överklagas. Torterades
I Tjetjenien arbetade Movsar Akaev som livvakt åt sin farbror som var rådgivare åt den förre presidenten Maschadov. Sedan startade kriget. - Jag tillfångatogs 2005 för att de ville åt min farbror. De hängde upp mig och slog mig i ansiktet och på kroppen med gummibatonger. Sedan torterade de mig med elchocker, säger Movsar Akaev. Tre månader satt Movsar i fängelset innan vännerna från hans hemby lyckades samla in pengar och köpa ut honom. När sedan farbrodern tillfångatogs och försvann bestämde sig Movsar Akaev för att lämna Tjetjenien. - Ingen har blivit utsläppt från ett fängelse förut. Jag är ett farligt vittne för dem. Jag vet för mycket, säger han som är rädd för vad som nu ska hända. Kommer försvinna
- Det här är ett dödsbud. Jag kommer att försvinna i Tjetjenien och min kropp kommer aldrig att hittas. Mest rädd är jag för vad som händer med mina barn. Anhöriga till rebeller brukar tillfångatas och försvinna. Maud Lantto är mottagningschef på Migrationsverket i Kiruna och Gällivare. Hon kan inte kan gå in på det specifika ärendet utan svarar för hur det fungerar generellt på Migrationsverket. Enligt henne blir man alltid kallad till ett möte, men verket har bekymmer med tolkar som inte kommer till bokade möten. - Då frågar vi om den sökande kan tänka sig något annat språk, säger Maud Lantto som utgår från att Movsar Akaev har svarat att han kan tänka sig en rysktalande tolk. Maud Lantto berättar att det i Movsar Akaevs fall är länsrätten som ska se till att han får en kopia på beslutet. Inte Migrationsverket. Hon tycker inte heller att det är konstigt att inte handläggaren reagerade på att ärendet inte överklagades. - Det där är utanför vår kontroll. Det går inte via oss, säger hon.

"Det här är ett dödsbud"

För två år sedan flydde han undan krigets Tjetjenien. Valet föll på Sverige. - Jag hade hört att Sverige är bäst. Att man behandlar tjetjener bra här, säger Movsar Akaev. Förra fredagen fick han veta att han ska utvisas.