Det är Kirunas tidigare kommundirektör Johan Bergstad som lyft frågan till Lantmäteriet. Han skrev i december förra året att ortnamnet på kartan är felaktigt och att man vill ha det ändrat.
”l Kiruna kommun finns en sjö som är ett populärt vandringsmål som kallas Trollsjön eller Rissajávri. Enligt renskötarna i området som tillhör Gabna sameby är båda namnen felaktiga. Sjöns korrekta namn är Gearggejávri", skriver han.
Namnfrågan har varit hos både Sametinget och Institutet för språk och folkminnen, som är eniga i namnbytet.
Man väljer att stava med ett g i Geargejávri (stensjön), för att det enligt Sametinget har stöd i det lokala uttalet och är namnsemantiskt motiverat.
Sjön heter fortsatt Trollsjön på svenska, enligt Lantmäteriets beslut.
Sjöns namn har tidigare varit i hetluften. SVT Sápmi har rapporterat om att namnet på skylten vid den nya parkeringen är fel, och att kommundirektören fick i uppdrag att se till att skylten byts ut. På skylten står ett helt annat namn på samiska, direktöversatt från svenska till samiska, Ruollajávri.