Det var den 5 november 2010 som de två handläggarna anlände till den 50-åriga kvinnans och den 41-åriga mannens gård tillsammans med polisen.
Syftet var att bistå vid ett tvångsomhändertagande av parets djurbesättning efter ett beslut från länsstyrelsen. En av tjänstemännen har besökt gården flera gånger tidigare utan att några hot har uttalats.
Nu blev det tvärtom, enligt henne. Kvinnan använde först kränkande uttryck men efter en stund övergick de till hot. Bland annat ska hon ha ropat "Nu ska jag hämta bössan och skjuta er alla och sedan mig själv" innan hon sprang in i sitt hus.
- Vi blev rädda och tog skydd bakom vår bil, berättar en av handläggarna.
En stund senare ska mannen ha hotat en av dem med orden: "Du ditt svin, jag ska dräpa dig. Jag ska se till att du får ditt"
- Vi får ta mycket skit när vi är ute men när vi hotas är gränsen överskriden. Jag har inte mått särskilt bra efter det här, säger hon.
Mått dåligt
De två vittnar om hur de mått dåligt efter händelsen. Länsstyrelsen har också ändrat rutinerna sedan dess. I dag medverkar ingen tjänsteman vid polisens tvångsomhändertaganden av djur.
Paret nekar till anklagelserna.
- Jag var förtvivlad och skrek att över min döda kropp att ni får ta djuren, men jag har inte hotat någon. Det här handlar om maktmissbruk från länsstyrelsen, säger kvinnan.
Mannen vidhåller samma sak.
- Jag har aldrig sagt att jag ska döda någon, det är en lögn.
Åklagaren Håkan Nyman anser att tjänstemännen är trovärdiga. Han yrkade på att både mannen och kvinnan skulle dömas för hot mot tjänsteman med villkorlig dom och böter som påföljd.
Kvinnans och mannens advokater Rune Bäcklund respektive Per Allocco yrkade att åtalet skulle ogillas. Dom meddelas om två veckor.