Mannen har, enligt kammaråklagare Rickard Finnbergs beskrivning i stämningsansökan, köpt en stulen släpvagn.
Det ska ha hänt en dag i januari år 2017, i en by i Kalix kommun.
"Köpet kunde förväntas göra det svårare för ägaren att få tillbaka stöldgodset" står det i stämningsansökan.
Kammaråklagare Rickard Finnberg vill, som ansvarsyrkande, att mannen döms för häleri då han begått gärningen med uppsåt och som ansvarsyrkande i andra hand att han döms för häleriförseelse då han "i vart fall haft skälig anledning att anta att släpvagnen varit stulen".
Ett försäkringsbolag yrkar på att det har bättre rätt än 35-åringen till den beslagtagna släpvagnen.
Den tilltalade har förnekat brott.