Elever i europeisk översättartävling

Det är Monika Pettersson som tillsammans med spanskläraren Gunnar Boija och finskläraren Kirsti Johansson organiserar och övervakar tävlingen på Furuhedsskolan. Ungdomarna har lärartrion valt ut eftersom de är duktiga på språk, och kanske rentav framtida lingvister. Varje elev har själv fått välja språkkombination från de 24 officiella EU-språken, och Kalixeleverna har bestämt sig för finska till svenska, svenska till finska, spanska till svenska och engelska till svenska.- De behöver två timmar för att få till det och de får ta hjälp av lexikon, berättar Monika Pettersson.En av tio
Texterna som ska översättas är i snitt 500 ord långa. Tävlingen är arrangerad av europeiska kommissionens generaldirektorat för översättning (DGT), som kommer att granska de översatta texterna och utse ett vinnande bidrag från varje EU-land. I Sverige är det tio skolor och cirka 60 elever som deltar, men att Kalix gymnasieskola skulle bli en av dem var aldrig någon självklarhet.- Skolorna har fått anmäla sitt intresse, sedan har lotten fått avgöra vilka tio som deltar i Sverige. Det känns jätteroligt att vi kom med, det här slår ett slag för språken och det behövs i dessa tider, säger Monika Pettersson.Prisutdelning i Bryssel
Den vinnare som utses i varje land kommer att bjudas till en prisutdelning i Bryssel den 10 mars nästa år, det innebär en två dagars vistelse i sällskap med valfri vuxen. Rent teoretiskt skulle det mycket väl kunna bli en elev från Furuhedsskolan som får åka till Belgiens huvudstad, men språkläraren Gunnar Boija vågar inte hoppas på för mycket.- Jag tror inte att det är någon som har ambitionen att vinna, men det är en bra utmaning för elever som vill ha utmaningar. Detta är en jättebra grej för dem.