Vuollerim, inte Voullerim

Tio kilometer söder om orten på väg 97 står vägskylten. Skylten som är felstavad. Voullerim.- Ja, så är det. Det är fel stavat, konstaterat Vägverkets Mats Lindström i Umeå efter en kontroll med det facit som vägverket går efter: Lantmäteriverkets kartor.- Jag ska försöka få tag i dem så fort som möjligt så att skylten byts ut, fortsätter han snabbt.Det var en av de många som färdas på vägen, Anneli Jönsson, som uppmärksammade att skylten var felstavad.- Jag passerade den för några veckor sedan och uppmärksammade att den var felstavad, men tänkte att det har säkert redan uppmärksammats och åtgärdas, skrev hon i ett e-postmeddelande till Kuriren.nu.- Men när jag körde förbi igen i fredags satt fortfarande samma felstavade skylt uppe.Mats Lindström på Vägverket i Umeå är först försiktig med att fastslå att skylten på väg 97 är felstavad. Det händer att folk tar kontakt med Vägverket och påstår att vägskyltarna är felstavade, fast de inte är det. Inte enligt Lantmäteriverkets kartor, som Vägverket går efter när det gäller stavningen på ortsnamnen i Sverige. Men den här gången stämmer det att Vuollerim blivit fel stavat.- Jag skickar ett meddelande omedelbart till Luleå, säger Mats Lindström.- Men det kan dröja ett tag innan det blir en ny skylt.- Man tycker ju att Vägverket borde kunna stavningen, säger Catrin Auna på Vuollerims värdshus som ganska ofta stöter på felaktig stavning.Men hon pekar på andra orter i trakten som folk har svårt att stava till.- Kuouka, säger hon som ett exempel.Själv är hon från Kåikul, vilket hon noga får bokstavera för Kuriren.nus reporter. Och med guds hjälp och det gamla bokstaveringssystemet Adam, Bertil, Cesar, David... hoppas vi nu att allt blivit korrekt. Peppar, peppar, ta i trä.

Vuollerim, inte Voullerim

Vuollerim. Det är inte lätt att stava till Vuollerim. Inte ens Vägverket kan.