Jokkmokk skyltar flerspråkigt

Den som vill ska kunna använda samiska i kontakt med myndigheter i Kiruna, Gällivare, Jokkmokk och Arjeplog. Sedan lagen om minoritetsspråk trädde i kraft år 2000 har kommunerna jobbat på olika sätt och kommit olika långt med att uppmuntra användandet av samiska eller meänkieli. Jokkmokks kommun har genomfört flera åtgärder och till exempel har offentliga byggnader nu skyltats upp på både lule- och nordsamiska.  ? Vi tog fasta på den utvärdering av minoritetsspråkslagen som Lars Elenius gjorde. Där framkom att språken ofta är osynliga, säger Ingrid Inga, utredningssekreterare. Hittills har kommunhuset, biblioteket, turistbyrån och IT-kontoret skyltats. Skolorna och Kunskapens hus ska vara färdigskyltade 2007. I enlighet med Lars Elenius utvärdering menar Ingrid Inga att det finns psykologiska spärrar som gör att många samer inte använder sitt språk, kanske i synnerhet inte i kontakt med myndigheter.  ? Efterfrågan på att få använda samiska i kontakt med kommunen har varit och är liten, trots att man nu har rätt till det. Genom att synliggöra språket hoppas vi att fler kommer hit och anväder sitt språk, säger hon. Ekonomichef Anders Nygårds fyller i att flera anställda i kommunhuset är samisktalande, både när det gäller nordsamiska och lulesamiska. Att bemöta en ökad efterfrågan skulle således inte vara ett problem för Jokkmokks kommun. Enligt Nygårds har skyltningen hittills kostat 220.000 kronor. Av dem bekostar de statliga minoritetsspråks-pengarna två tredjedelar och Jokkmokks kommun en tredjedel.  ? Vi ska komma ihåg att Jokkmokks kommun är den kommun i Sverige som har störst andel samer och i absoluta tal är det bara Stockholm som har fler samer än Jokkmokk, säger Anders Nygårds. Kommunalrådet Sixten Eriksson menar att omskyltningen passar väl in i Jokkmokks kommuns profil som samiskt centrum. Han har ännu inte helt gett upp förhoppningen att same-tinget tänker om och väljer att förlägga sin parlamentsbyggnad till Jokkmokk.  ? Ett beslut går ju att ändra så länge bygget inte är påbörjat. Men om inte annat borde vi kunna få en filial här. Till exempel de tjänster som länsstyrelsen har i Jokkmokk, som ska föras över på sametinget, borde kunna bli kvar i Jokkmokk. Vi har kontakter med både länsstyrelsen och sametinget i frågan, säger han. Han konstaterar dock att det var olyckligt att kommunen inte hann lyfta frågan ordentligt tidigare.  ? Jag tror inte att någon riktigt förstod digniteten av det här i början, säger han. asa.lindstrand@kuriren.com 0971/554 25

Jokkmokk skyltar flerspråkigt

Samiskan måste synas. Först då kommer fler att använda den.Så resonerar Jåhkåmåhke kommuvna/Jåhkåmåhki suohkan/Jokkmokks kommun. Därför förses nu offentliga lokaler med skyltar på både nord- och lulesamiska.

Samiskan måste synas. Först då kommer fler att använda den.
Så resonerar Jåhkåmåhke kommuvna/Jåhkåmåhki suohkan/Jokkmokks kommun. Därför förses nu offentliga lokaler med skyltar på både nord- och lulesamiska.