Videon är inte längre tillgänglig
Här har de renoverat huset som Kerstins morfar lät bygga på 30-talet för att bo och bedriva biografverksamhet i.
Nu arbetar de med att hjälpa andra att emigrera till Jokkmokksområdet och den gamla biografen funkar som verkstad, förråd och festlokal.Text: Birgitta Lindvall Wiik Foto: Petra Isaksson
På Biografvägen 1 ståtar ett stort, vitt hus där det engelska paret Kerstin och David Carpenter bor. Gatan är uppkallad efter biografen som Kerstins morfar Gottner Hellgren lät bygga i huset som han och hustrun Elin uppförde åt familjen på 30-talet.
Gottner hade redan en fungerande bioverksamhet då han i flera år rest runt med en mobil biograf i byarna runt Murjek. Nu ville han ha en fast lokal. Det blev ett populärt ställe där Gottner inte bara visade filmer utan också bjöd in till danskvällar och än i dag kommer gamla bybor in till David och Kerstin och berättar om gamla tider.
Släktens sommarhus
Det var i mormors och morfars hus Kerstin tillbringade sina allra första år i livet. Hennes mamma, som är uppvuxen i huset, hade träffat en engelsman som var på tillfälligt jobb i Norrbotten och när hans tjänstgöring var över flyttade den lilla familjen till pappans hemland.
- Vi åkte tillbaka till Murjek vare sommar. Tyvärr tappade jag det svenska språket och kunde inte kommunicera med mormor och morfar men jag älskade att vara här. Det var i Murjek vi träffade alla släktingar - alla trivdes här och när jag träffade David följde han förstås med till Murjek på somrarna.
När Kerstins morföräldrar dog kom huset i Murjek att fungera enbart som släktens sommarhus och efter en tid blev frågan om försäljning aktuell. Det var då David och Kerstin kände att de ville köpa huset.
Längtade efter tystnaden
Till en början skulle det bara vara deras sommarbostad men för varje gång de lämnade Murjek kändes det allt svårare. Det var då idén om att emigrera till Sverige väcktes och det var då Kerstin och David gjorde något som de flesta av oss knappt vågar drömma om.
De sa upp sig från sina jobb - Kerstin jobbade som personalchef och David som säljare - sålde sitt hus och allt bohag och packade med kläder och katter för avresa mot Murjek.
- Vi kände att det var nu eller aldrig vi skulle göra något annat i livet. Vi längtade efter tystnaden och stillheten, efter ett lugnare liv. Vi bodde strax utanför London och livet snurrade på i ett högt tempo.
Det var ett kallställt hus med renoveringsbehov som väntade paret.
- Visst hade det funkat bra som semesterbostad men fönstren var gamla och det skulle bli dyrt att värma upp huset på vintern, säger David och berättar att det hela första året ägnades åt renovering.
På nedre plan fanns tidigare, förutom den gamla biografen, också en kombinerad järnhandel och radiobutik. Hela detta plan var kallställt, liksom den tredje våningen i huset. Kerstin och David valde att inreda sovrum i den gamla butikslokalen och bioentrén.
Den forna biljettluckan är numera inbyggd i parets garderob men på många andra platser har paret månat om att såväl bevara den gamla planlösningen som att husets historia ska synas. Därför pryds flera av hemmets väggar av bioaffischer och i den engelska pub paret byggt i anslutning till salongen hänger ett gammalt filmhjul på väggen.
Stopp för skor inomhus
Förutom puben är det inte mycket i inredningen som skvallrar om att här bor ett brittiskt par.
Inga heltäckningsmattor?
- Nej, inga heltäckningsmattor och inga skor på inomhus!
David säger att han alltid tyckt att det är rätt äckligt med alla som trampar runt på heltäckningsmattorna med skorna på.
- Tänk om personen precis varit ute och trampat på rävpiss innan han kom in? säger han och rynkar på näsan.
Han och Kerstin har istället valt att genomgående klä golven med björkparkett.
När renoveringen av det stora huset var klar kunde paret börja ägna sig åt sin andra hjärtefråga som är att hjälpa andra att emigrera till Jokkmokks kommun.
- Det finns så många som längtar efter ett lugnare liv och hittills har vi hjälpt nästan 30 personer att antingen flytta hit permanent eller att skaffa ett sommarhus i Lappland. En av dem är Kerstins mamma, säger David och pekar på ett rött litet hus snett över Biografvägen 1.
Gott om plats för fest
Själva biosalongen finns kvar i huset, liksom scenen och den används numera som verkstad och förråd. Men det händer att paret ställer till med fest också, precis som i forna tider när band som The twister fours spelade för danssugna bybor.
- Varje nyår brukar vi samlas här och ha fest med byborna och på somrarna kan vi flytta middagarna inomhus om det skulle börja regna. Det är inte många som har plats för så stora fester som vi. n