"Ursäkta, det brinner"
En brand utbröt i närbutiken Jourlivs personalkök i centrala Haparanda på onsdagskvällen. En kund upptäckte röken som pyrde ut från personalrummet. - "Ursäkta, det brinner", sade jag till kön och sprang in i köket, säger Kent Karlander, delägare, Jourlivs.
- Det var en grupp ryska kunder som köade till kassan. En av dem uppmärksammade mig om att det rykte från dörren till kontoret och köket. "Ursäkta, det brinner", sade jag till kön på engelska och sprang in i köket, berättar han.
Karlander möttes av stora lågor som slog upp i taket från spisen. Han tog en hink, fyllde den med vatten och slängde på lågorna. Efter några hinkar med vatten gav elden med sig.
- Hela butiken var rökfylld och jag öppnade dörrarna för att få korsdrag, berättar han.
En brandman råkade befinna sig i butiken och han larmade räddningstjänsten då det fanns risk för att elden spritt sig in i väggen bakom spisen.
- De undersökte väggen, men elden hade inte tagit fast där, berättar Karlander.
Plastbunke på spisen
Orsaken till branden tros vara att spisplattan av misstag slagits på och en plastbunke som stod på spisen fattat eld.
- Jag måste ha kommit åt den när jag diskade efter att ha ätit, tror Karlander.
De fem männen från räddningstjänsten sög ut röken ur lokalen med hjälp av fläktar och butiken kunde hålla öppet som vanligt under torsdagen.
- Det var tur att branden upptäcktes så snabbt, annars vet man inte hur hade gått, säger Karlander som gjorde ett rådigt ingripande.
- Det var inte läge att ta betalt färdigt av dem i kön först, och kolla köket sedan, om man säger så, avslutar Karlander.
Så jobbar vi med nyheter