Det var två versioner som målades upp i Haparanda tingsrätt för två veckor sedan. Mannen berättade att han väcktes av att hans sambo gick till attack med kniv. Totalt träffades han av nio knivhugg över hela kroppen.
– När jag vaknade stod hon vid sängen. Hon var helt tyst, sedan började hon hugga, sade han under rättegången.
Kvinnan gav en helt annan bild av händelserna den julinatten i Korpilombolo.
– Det enda jag tänker är att jag måste därifrån, annars slår han ihjäl mig, sade hon.
När domen meddelades visar det sig att lagmannen Agneta Karlsson och de övriga ledamöterna fäster tilltro till den 41-årige målsägaren som knivskadades svårt. Några uppgifter om att den tilltalade kvinnan skulle ha befunnit sig i en nödsituation har inte framkommit, skriver domstolen i domen.
Straffvärdet för brottet är två års fängelse, konstateras vidare. Däremot kan det inte uteslutas att gärningen har begåtts efter viss provokation, vilket ses som förmildrande.
Därför kortas fängelsestraffet med sex månader.
Den 29-åriga kvinnan ska också betala ett skadestånd på 43.500 kronor jämte ränta till målsägaren.
Förutom domen gällande grov misshandel döms kvinnan också för tillgrepp av fortskaffningsmedel och grovt rattfylleri.