Olyckan natten mot måndag drabbade samebyn Unna Tjerusj i Gällivare kommun.
Flera av deras renar blev påkörda av ett tåg – och dödades.
Renägarna informerades om påkörningen av Trafikverket som vanligt via ett sms, som beskrev olyckan som "en fullträff".
– Först blev jag upprörd och arg och sedan ledsen. De kör på våra renar och skriver så. Det känns som att de bara skrattar åt oss, säger Kjell Åke Pittsa, ordförande i den drabbade samebyn Unna Tjerusj.
– Så skriver man inte om man kör på djur.
Vill ha en ursäkt
Han tycker att Trafikverket ska be om ursäkt.
– Nog tycker jag att de kan ta kontakt med oss samebyar. Oavsett om det är okunskap eller respektlöshet så skickar man inte ett sådant sms.
Patrik Gummeson är chef på Trafikverkets anläggningsövervakning och han beklagar det inträffade. Enligt honom kan personalen möjligtvis inte ha tänkt på att deras information går direkt till renägarna.
– Uttrycket "fullträff" är något som vi internt använder när vi informerar om viltolyckor och det enda det beskriver är att man har träffat renen mitt på spåret och att den inte har åkt iväg åt något håll. Annars brukar vi beskriva att renen blev påkörd och for åt något håll i färdriktningen för att man ska veta var renen ligger, säger han.
"Beklagar"
– Men det här blev väldigt olyckligt och vi ska sluta använda det uttrycket. Jag kan bara beklaga till samebyn att det blev så här.