Enligt stämningsansökan stack kvinnan en kniv i mannens vänstra sida. Kniven gick rakt in i hjärtat.
Händelsen ledde till att det 27-åriga offret förblödde och senare avled på Kiruna sjukhus.
Kvinnan och en 48-årig man, som vid tillfället också befann sig på platsen, anhölls.
48-åringen friades dock från misstankar och släpptes.
Kvinnan står nu anklagad för dråp.