Videon är inte längre tillgänglig
Det lilla hyreshuset i Niemisel rymmer fyra lägenheter. Värmen på den lilla gården framför entrén är tryckande.
Från ett öppet fönster på första våningen hörs hjärtskärande gråt.
En 25-årig man drunknade på söndagen i Råne älv. De sex flyktingfamiljer från Afghanistan som bor i huset var nästan alla där – män, kvinnor och barn. De har bara en kort bit till badplatsen strax nedströms Niemiforsen.
– Vi var nog 28 personer där, säger Mee in Mohammadi.
Han berättar om vad som hände tillsammans med modern Hurmarra Mohammadi och vännen Mouladad Majadi. Zia Haydari, ordförande i Afghanska föreningen i Boden, tolkar.
– Jag är här för att stötta mina landsmän. säger Haydari.
Enligt de tre plaskade 25-åringen omkring med ett par av sina barn i grunt vatten vid strandkanten. Sedan han överlämnat barnen till modern gick han ett tiotal meter uppströms och vadade ut i vattnet.
Bara några få meter.
– Plötsligt såg vi hur han försvann, han ropade och vi såg hans hand som vinkade, berättar de via Zia Haydari.
En 33-årig man i sällskapet sprang ut för att försöka rädda mannen. Efter en kort stund var även han på väg att drunkna.
Kunde någon av dem simma?
– Nej.
Två tonåringar som badar en bit nedströms inser vad som håller på att hända och kommer till hjälp (se särskild artikel).
Torbjörn Eriksson bor inom synhåll från stranden.
– Jag jobbade på taket och hörde deras tjo och tjim när de badade. Men plötsligt övergick tjoandet till skrik. Jag såg hur en man plaskade och försökte hålla sig ovan ytan och hur en annan sprang ut för att hjälpa. Plötsligt var två människor på väg att försvinna i älven. Jag tänkte: "Gud förbannat– det här är allvar", berättar han.
Eriksson rusade till stranden. När han kom fram hade redan 33-åringen dragits ur vattnet. Han återvände då för att hämta sin båt för att söka efter den försvunne 25-åringen.
– Jag rodde så länge jag orkade i strömmen men han var borta, säger han.
Mannen hittades av räddningspersonalen en dryg timme senare. Hans kropp var på nästan samma plats dör han försvann och på cirka fyra meters djup.
– Det är en kraftig bakström här nära stranden. Och tvärdjupt, säger Torbjörn Eriksson.
Han är fortfarande märkbart tagen av gårdagens upplevelse.
– Det är så oerhört tragiskt. Hans fru och små barn var ju där och hon ...ja, hon var helt uppriven, säger Eriksson.
Hillevi Sandström finns i byns butik.
– Man måste kunna simma om man ska bada där. Man släpper inte dit små barn, inte ens om man själv är med, säger hon.
Andra bybor vittnar om att det även finns djuphålor nära stranden.
Men ingen har varnat flyktingarna i det lilla hyreshuset om detta. De vet att de inte kan simma och höll sig i det grunda vattnet närmast stranden.
– Vi visste inte att det var farligt, säger Mouladad Majadi.
Kuriren har även en kort kontakt med den omkomnes hustru via Zia Haydari. Hennes närmaste släktingar finns i Göteborg.
– Det är svårt för henne, hon vill inte bo kvar här. Barnen vet inte ännu att de mist sin far, hon säger att hon nu måste vara både en far och en mor för dem, säger han.