Det gäller oroligheter vid ungdomshemmet Johannisberg i Kalix. En tonåring åtalas för våld mot tjänsteman efter en händelse den 3 i juni i år.
Enligt åtalet försökte tjänstemannen upprätthålla ordningen men blev slagen med en perkulator, som i regel används till kaffekokning.
Slaget tog på kroppen och gav smärta hos tjänstemannen, som yrkar på 5 000 kronor i skadestånd.
Tonåringen har i förhör nekat till brott.