Tre åttondelar av den tjetjenska familjen Zeilikhanov kom upp på Kurirens redaktion på fredagen.
De hade sökt kontakt med Kuriren redan dagen innan, men vid det tillfället fanns ingen på plats. Då hade de en burk med vägglöss med sig.
Familjen består av pappa Ibrahim, mamma Luise, ett tvillingpar, nio månader gamla, två flickor i åldrarna tre och fem år och två pojkar, sex och åtta år gamla.
Ingen i familjen kan engelska. Sonen Magomet klarar lite svenska, annars är det tjetjenska eller ryska som gäller.
Tolk
Magomet Zeilikhanov gör sitt bästa för att tolka, men det är inte så lätt för honom. Därför blir språkförbistringen stor.
I alla fall framgår att familjen kom till Boden för ett år sedan. De bor nu i en trea inom Bodenbos bostadsbestånd på Sveavägen.
Tjetjenien lämnades eftersom Ibrahim Zeilikhanov blev förföljd.
- De slog pappa, översätter Magomet Zeilikhanov.
Familjen har fått avslag på sin ansökan om uppehållstillstånd i en första omgång.
Vad Kuriren förstår är lägenheten i dåligt skick och det är trångt.
Värst verkar vägglössen vara som plågar de åtta i familjen, inte minst tvillingarna. Luise Zeilikhanov gestikulerar och försöker visa på problemet.
- Bodenbo, Migrationsverket, Bodenbo, Migrationsverket, upprepar hon.
Bollad
Familjen känner sig bollad mellan de två instanserna där ingen vill ta tag i familjens situation.
Anna-Karin Eriksson, VD för Bodenbo, kan ge besked. Bodenbo är hyresvärd åt Migrationsverket.
- En första del i en sanering är påbörjad inom det samarbete som vi har med ett saneringsföretag. Vägglöss är inte ovanligt och förekommer numera över hela Sverige och många fastighetsägare har problem.
Processen är nu igång och fortsätter tills lägenheten är sanerad.
- Saneringsföretagen är duktiga och har en väl utvecklad arbetsmodell.