Måndagens kommunfullmäktigesammanträde i Boden skedde digitalt. Endast presidiet inklusive kommunsekreteraren, kommunjuristen och kommunstyrelsens ordförande fanns på plats i kommunfullmäktigesalen samt en kvinna från allmänheten som satt och följde mötet från läktaren.
Till Teams-mötet var endast kommunfullmäktigeledamöterna inbjudna plus en kvinnlig lokaltidningsjournalist. Allmänheten kunde följa mötet på en utsändning via Bodens kommuns hemsida, kommunens Facebook eller i närradion.
Den replik det handlar kom alldeles på slutet och klipps av mitt i den utsändning som allmänheten kunde höra innan den är färdigutsagd. Men slutet av kommunfullmäktigemötet finns även sparad på en film på Bodens kommuns server.
– Det var en som råkade spela in, en ledamot, genom att trycka på inspelningsknappen i Microsoft Teams. Så den ligger inspelad i själva Teamsmötet, förklarar kommunjuristen Daniel Bergh.
Så inspelningen kan inte vara fejkad?
– Nej.
Hur kan det komma sig att personen inte är i bild som pratar?
– Antingen är det någon som inte har slagit på kameran eller så är det flera som sitter i samma rum.
Norrmedia har tagit del av den och publicerat den på webben.
Följande utspelar sig: Ordförande Eivy Blomdahl (S) berättar att de i år på grund av pandemin har skjutit på den traditionella ceremonin för nya svenska medborgare. Istället har kommunen skickat brev till de drygt 90 personer det gäller och skrivit att de får komma till Medborgarservice och hämta ett diplom och en flagga.
"Så vi får hälsa alla nya svenska medborgare välkomna och det skulle vara väldigt trevligt om det var många som vill bosätta sig här hos oss för vi behöver ju alla. Och med det vill jag önska alla en fridfull julhelg", säger Eivy Blomdahl och därefter avslutar hon mötet.
När hon har slagit ordförandeklubban i bordet säger en man som inte syns i bild: "Jag har förslag till text till det där diplomet: Det ska stå då: "Fit in or fuck off."
Kommunalrådet Claes Nordmark (S) uppfattade inte repliken då, men har i efterhand lyssnat.
– Jag tycker det är en djupt motbjudande kommentar och ett språk som inte är värdigt förtroendevalda och extra mycket inte under ett kommunfullmäktige. Så här ska man inte uttrycka sig över huvud taget som politiker. Jag förväntar mig att han som sa det ber om ursäkt, säger han.
Kan du höra vem det är?
– Jag hör att det är en man, men man ser ju inte vem som pratar på filmen så jag vill inte peka ut exakt vem det kan vara.
Hur kommer ni hantera det?
– Det är kommunfullmäktige, inte kommunstyrelsen där jag är ordförande, som hanterar det i första hand.
En som uppfattade repliken under mötet var Hendrik Andersson (L).
– Jag blev så paff så jag tänkte – hörde jag rätt? Jag höll god min och väntade på om det skulle komma något mer. Men sedan har jag lyssnat på det i efterhand.
Vad tänker du?
– Det är självklart oacceptabelt.
En annan var Sara Nilsson Bruun (S):
– Jag blev förskräckt och förstod inte riktigt vad det handlade om förrän jag reflekterade över det efteråt och kopplade ihop det med sammanhanget. Jag blev chockad och bestört över att politiker i våra församlingar uttrycker sig på det här viset. Det är inte ok.
Jim Olsson (S) hörde också repliken men förstod inte sammanhanget förrän efteråt.
Eivy Blomdahl (S), kommunfullmäktiges ordförande:
– Jag har svårt att veta riktigt vad personen menar, men det är väldigt grovt språkbruk oavsett vad det betyder. Är det så att han säger det på grund av att jag tog upp att vi har lämnat diplom till våra nya svenska medborgare och att det skulle höra ihop, då är det ju fruktansvärt.
Just i måndags diskuterades en interpellation om debattklimatet i fullmäktige och många höll med om att det måste bli bättre och mer inkluderande. Man pratade också om att kommunfullmäktige nästa år ska delta i flera aktiviteter och program med anledning av att 2021 är utnämnt till demokratiåret.
– Jag förstår att det verkligen behövs. Jag kunde aldrig tro att någon skulle prata på det här sättet. Vi är folkvalda av medborgarna och ska inte uttrycka oss så. Det är oförsvarbart.
Så länge hon inte vet vem det är har hon svårt att vidta några åtgärder direkt mot den berörda personen.
– Men vi måste prata om de här sakerna i fortsättningen i kommunfullmäktige. Det är bra att det kommer fram.