En 40-årig man från Boden åtalas för misshandel och skadegörelse. Händelsen inträffade på Valborgsmässoafton i år.
Enligt åtalet har mannen ha utdelat ett knytnävsslag på en kvinna. Något som resulterade i smärta i näsa och tänder samt att kvinnan började blöda. Dessutom slog han på kvinnans bil och orsakade bucklor och repor på bilen.
Kvinnan yrkar på totalt 14.278 kronor i ersättning, varav 7.000 kronor avser kränkning, 5.000 kronor för skador på bilen, 1.000 kronor för sveda och värk, 300 kronor för läkarbesök och 1.023 för tandläkarbesök.
Mannen förnekar brott, men säger sig vara villig att ersätta kvinnan för de kostnader hon yrkar.