Den 29-årige mannen från Boden dömdes den 18 januari i år för tre fall av misshandel. Vid ett fallen ringde ett vittne till polisen och anmälde brottet.
Redan vid det tillfället försökte han förhindra en person att anmäla brottet och att lämna uppgifter till polisen. I domen från januari står det att den misstänkte skrikit att han skulle döda honom och han kontaktade polisen.
Nu har det hänt igen.
29-åringen släpptes från fängelset i början på april i år. Den 19 april råkade han och vittnet från förra rättegången på varandra vid en fastighet i Boden.
Åklagare Moa Ejnestrand har åtalat 29-åringen för övergrepp i rättssak igen och på onsdagen hölls rättegången vid Luleå tingsrätt.
Angreppet den här gången ska, enligt åklagaren, ha bestått i att 29-åringen sagt till vittnet att han ska döda honom för att han golade vid den förra rättegången. Han har också upprepade gången dragit sin tumme mot sin hals samtidigt som har han tittat på vittnet. 29-åringen nekar till anklagelsen.
– Jag sade att han är en golare och drog sedan tummen över min mun. Jag har inte sagt att jag ska döda honom, det är ett påhitt, sade han.
Förutom övergrepp i rättssak för åklagaren också talat om att 29-åringen ska utvisas ur riket och får inte återvända inom fem år.
Mannens försvarare, advokat Caroline Diederichsen, sade att eftersom mannen har barn i Sverige bör han få stanna.