Utsläppen ska enligt stämningsansökan ha överskridit gränsvärdena gällande biologiskt syreförbrukande ämnen och totalfosfor.
Detta ska ha skett under tredje och fjärde kvartalen 2009. Enligt kammaråklagare Stig Andersson, Riksenheten för miljö- och arbetsmål, enheten i Östersund, har oaktsamheten bestått av att personalen inte sett till att använda tillräckligt väl fungerande teknik eller metoder i reningsprocessen vid verket i Bodsvedjan.
Bodens kommun anses inte ha gjort vad som skäligen kunnat krävas för att förebygga brottsligheten, anser åklagaren. Brottet har begåtts av person i ledande ställning grundat på befogenhet att fatta beslut på näringsidkarens vägnar.
Bevisningen grundas på förhör med sakkunnig miljöinspektör vid kommunen samt förhör med Ove Andersson, avdelningschef. Också länsstyrelsens beslut om villkoren för driften av avloppsreningsverket ingår i bevisföringen. Stig Andersson yrkar på 100.000 kronor i företagsbot för Bodens kommuns tekniska förvaltning.
Förhandling hålls 28 augusti i Luleå.